1. The decision to grant MFN status to India is a pointer.

भारत को एम एफ एन की श्रेणी प्रदान किये जाने का निर्णय इसका संकेतक है।

2. Question:Is this on a grant basis or some cost-sharing basis?

प्रश्न : क्या यह अनुदान आधारित है या कुछ लागत हिस्सेदारी पर आधारित है?

3. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

4. Only the owner of a Brand Account can grant people access to a YouTube channel.

किसी ब्रैंड खाते के मालिक ही लोगों को YouTube चैनल का इस्तेमाल करने की मंज़ूरी दे सकते हैं.

5. The Crown Estate cannot grant leases for a term of longer than 150 years.

क्राउन एस्टेट अब से 150 साल की अवधि के लिए पट्टों प्रदान नहीं कर सकता।

6. This is a patrol vessel which Mauritius has acquired through combination of credit and grant from India.

यह ऐसा गश्ती वेजल है जिसे मॉरीशस ने भारत से ऋण एवं अनुदान दोनों के संयोजन के माध्यम से प्राप्त किया है।

7. India has also extended a grant of US$ 4.5 million for capacity building of Mozambique's police forces.

भारत ने मोजाम्बिक के पुलिस बलों की क्षमता निर्माण के लिए 4.5 मिलियन अमरीकी डालर का अनुदान भी प्रदान किया है ।

8. The judge did not grant a temporary injunction because Bill No. 38 had not yet been used.

मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।

9. We will await proposals from Zambia for activating this grant component.

इस अनुदान घटक का उपयोग किए जाने हेतु हमें जाम्बिया से प्रस्तावों की प्रतीक्षा रहेगी।

10. YouTube cannot grant you these rights and we are unable to assist creators in finding and contacting the parties who may be able to grant them to you.

YouTube आपको ये अधिकार नहीं दे सकता है. हम उन समूहों को ढूंढने और उनसे संपर्क करने में भी मदद नहीं कर सकते, जो आपको ये अधिकार दे सकते हैं.

11. If all States decide to reduce kerosene consumption by 25 per cent, and actually do so, they can receive about 1600 crore rupees as grant this year.

अगर सभी राज्य केरोसिन की खपत को 25 फीसदी कम करने का फैसला लेते हैं और इस पर अमल करके दिखाते हैं, तो इस साल उन्हें करीब 1600 करोड़ रुपए के अनुदान का लाभ मिल सकता है।

12. Some groups grant immediate membership, but others require you to request membership.

कुछ समूह तुरंत सदस्यता दे देते हैं, लेकिन दूसरे समूहों की सदस्यता लेने के लिए आपको पहले अनुरोध करना होगा.

13. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

उनमें से एक एडमिन आपको पढ़ें और विश्लेषण करें ऐक्सेस दे सकता है.

14. Learn how to grant or remove access to your Google Ads account.

अपने Google Ads खाते को ऐक्सेस देने का या उससे ऐक्सेस हटाने का तरीका जानें.

15. I am happy to share with you today that in response to requests received from UAE, a grant of Dirham 500 thousand will be given to Indian Association, Sharjah for the newly built crematorium.

आज आप सभी को यह बताते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है कि संयुक्त अरब अमीरात से प्राप्त अनुरोधों के जवाब में नवनिर्मित शमशान गृह के लिए भारतीय संघ शारजाह को 500 हजार दिरहम का अनुदान दिया जाएगा।

16. (b) No grant has been provided for repair of religious places in Afghanistan.

(ख) अफगानिस्तान में धार्मिक स्थलों की मरम्मत के लिए कोई अनुदान नहीं दिया गया है।

17. Both sides look forward to grant commercial banking licences to each other’s banks;

दोनों पक्ष एक दूसरे के बैंकों को वाणिज्यिक बैंकिंग लाइसेंस प्रदान करने के लिए तत्पर हैं।

18. Creative Commons licences provide a standard way for content creators to grant someone else permission to use their work.

Creative Commons लाइसेंस के ज़रिए क्रिएटर्स, दूसरे व्यक्ति को अपनी सामग्री इस्तेमाल करने की अनुमति आसानी से दे पाते हैं.

19. Also learn how to grant or remove access to your Google Ads Account.

अपने Google Ads खाते की एक्सेस देने या हटाने के बारे में भी जानें.

20. If you grant users email-only access, they’ll be able to receive email notifications about your Google Ads account without being able to log in to your Google Ads account.

अगर आप उपयोगकर्ताओं को केवल-ईमेल की एक्सेस देते हैं, तो उन्हें आपके Google Ads खाते में लॉगिन किए बिना आपके Google Ads खाते के बारे में ईमेल सूचनाएं मिल जाएंगी.

21. They can grant degrees but they are not allowed to have off-campus affiliated colleges.

वे डिग्री दे सकते हैं लेकिन उन्हें ऑफ-कैंपस संबद्ध कॉलेजों की अनुमति नहीं है।

22. Instead, grant each person access to the Google Ads account using their individual Google Account.

इसके बजाय, उनके व्यक्तिगत Google खाते का इस्तेमाल करके Google Ads खाते का हर एक व्यक्ति को एक्सेस दे.

23. Warthen, Chevsky, Justin Grant, and others built the early AskJeeves.com website around that core engine.

वार्थेन, चेवस्की, जस्टिन ग्रांट और अन्य ने आरंभिक AskJeeves.com वेबसाइट का निर्माण उस कोर इंजन के आधार पर ही किया था।

24. Grant of mining concession for the project is also at an advanced stage of processing.

इस परियोजना के लिए खनन रियायत मंजूर करने का कार्य भी प्रसंस्करण के उन्नत चरण पर है।

25. Details of allocation, disbursal and utilization of grant for the last three years are as follows:

पिछले तीन वर्षों के संबंध में अनुदान के आबंटन, वितरण और उपयोग का ब्यौरा निम्नानुसार हैः

26. Policy for grant of extension to the Production Sharing Contracts for small, medium sized and discovered fields

इस विस्तारीकरण नीति का संबंध 28 क्षेत्रों (फील्ड) से है।

27. After rejecting an earlier request to grant a title shot to Savage, Sensational Sherri interjected herself in the Warrior's championship match to distract him.

सेवेज को एक खिताबी शॉट देने के पूर्व अनुरोध को खारिज करने के बाद सेनसेशनल शेरी ने वॉरीअर के चैम्पियनशिप मैच में ध्यान खींचने के लिए प्रवेश किया था।

28. Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by copyright law to the copyright holder.

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उन उपयोगकर्ताओं को अधिकार प्रदान करते हैं जो अन्यथा कॉपीराइट धारक द्वारा कॉपीराइट धारक द्वारा आरक्षित किए जाएंगे।

29. (d) The Indian Council for Cultural Relations receives funds/grant from its Administrative Ministry, Ministry of External Affairs.

(घ) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद अपने प्रशासनिक मंत्रालय, विदेश मंत्रालय से निधियां/अनुदान प्राप्त करता है।

30. If a monk received a gift from his parents, the abbot would decide whether that monk or some other should receive it.

यदि एक मठवासी को अपने माता-पिता से कोई उपहार मिलता, तो एबोट यह निर्णय करता कि यह उस मठवासी को या किसी और को मिलना चाहिए।

31. Jehovah is the only one who can actually change the process of aging and death and grant us eternal life.

इंसान जो बूढ़े होते और मर जाते हैं, इसको बदलकर हमेशा की ज़िंदगी देने की ताकत सिर्फ यहोवा के पास है।

32. In 1991, Grant wrote that “the population, subjected to natural selection, is oscillating back and forth” each time the climate changes.

सन् 1991 में, ग्रांट ने लिखा कि जब भी आबोहवा में बदलाव आते हैं, तो “जिन पक्षियों पर प्राकृतिक चुनाव का असर पड़ता है, उनकी गिनती घटती-बढ़ती रहती है।”

33. To bridge this trade imbalance, India is looking to get China to grant market access to Indian IT and pharma companies.

इस व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए भारत चीन से भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और फार्मा कंपनियों को बाजार पहुंच उपलब्ध कराने की उम्मीद कर रहा है।

34. 4. Grant-in-Aid to Central Tibetan Relief Committee (CTRC) for five years for administrative and social welfare expenses of Tibetan settlements.

4. तिब्बती शरणस्थलों में प्रशासनिक और सामाजिक कल्याण के परिव्यय के लिए पांच वर्षों तक केंद्रीय तिब्बती राहत समिति (सीटीआरसी) को वित्तीय सहायता।

35. (Genesis 18:25; 1 Chronicles 29:17) God could accurately read David’s heart, evaluate the genuineness of his repentance, and grant forgiveness.

(उत्पत्ति 18:25; 1 इतिहास 29:17) सिर्फ यहोवा ही दाऊद का दिल पढ़ सकता था और यह परख सकता था कि उसका पश्चाताप सच्चा है कि नहीं। और फिर उस बिनाह पर वह उसे माफ कर सकता था।

36. You grant access to this info when you choose to "Sign in with Google" on sites and apps that have this feature.

आप "Google के ज़रिए साइन इन करें" सुविधा वाली साइटों और ऐप्लिकेशन पर इसे चुनकर यह जानकारी एक्सेस करने की इजाज़त देते हैं.

37. The Indian Missions receive complaints from Indian workers against their sponsors regarding non-payment/less payment of salaries, non-issuance/renewal of residence permits, refusal to grant exit/re-entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa etc.

भारतीय मिशनों को भारतीय कामगारों से उनके प्रायोजकों के विरुद्ध वेतन का भुगतान नहीं करने/कम वेतन देने, आवासीय परमिट जारी नहीं करने/उसका नवीनीकरण न करने, निकासी अनुमति देने के लिए मना करने/भारत यात्रा के लिए पुनः प्रवेश परमिट न देने, अंतिम निकासी वीज़ा आदि के लिए कामगारों को अनुमति देने से मना करना आदि के बारे में शिकायतें प्राप्त होती हैं।

38. They hoped that the concerned agencies would complete the feasibility study under Indian grant for upgradation of Ashuganj Inland Port with a view to its full utilization as a transshipment point at an early date.

उन्होंने आशा व्यक्त की कि संबंधित एजेंसियां आशुगंज अंतर्देशीय पत्तन के उन्नयन के लिए भारत के अनुदान से संभाव्यता अध्ययन जल्दी से जल्दी पूरा करेंगी ताकि पोतांतरण प्वाइंट के रूप में इसका पूर्ण उपयोग किया जा सके।

39. Grant that henceforth our minds are not tainted with ritualistic and other aberrations of creeds and sects , cultural and other aberrations of castes and codes .

वर दो , न हों हम प्रभावित

40. No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure .

ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो .

41. For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.

स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।

42. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

जब आपको कोई भाषण मिले तब उसकी अच्छी तैयारी कीजिए और भाषण के बाद जो सलाह दी जाती है, उस पर अमल कीजिए।

43. The Department has requested for additional allocation under supplementary grant for 2018-19 under the scheme to settle the balance 49 claims and the scheme would discontinue thereafter.

विभाग ने इस योजना के तहत वर्ष 2018-19 हेतु अनुपूरक अनुदान के तहत अतिरिक्त आबंटन का अनुरोध किया है ताकि शेष 49 दावों का निपटारा किया जा सके और तत्पश्चात् यह योजना समाप्त हो जाएगी।

44. * A One billion dollar Credit Line, the largest single such Line we have given to any country, is in advanced stage of implementation involving 15 projects, of which 200 million dollars has been converted to grant.

* दो सौ बिलियन डॉलर क्रेडिट लाइन, जो हमारे द्वारा किसी देश को दी गई ऐसी सबसे बड़ी एकमात्र लाइन है, कार्यान्वयन के प्रगत चरण में है, जिसमें 15 परियोजनाएं शामिल हैं और जिसके 200 मिलियन डॉलर को अनुदान में बदल दिया गया है।

45. The special needs of our tribal and backward districts are being met through programmes such as the Integrated Action Plan, Backward Regions Grant Fund and Tribal Sub Plan.

हमारे देश के आदिवासी और पिछड़े जिलों की तरक्की की खास ज़रूरतों को इंटीग्रेटेड एक्शन प्लान, बैकवर्ड एरियाज ग्रांट फंड्स और ट्राइबल सब प्लान जैसे कार्यक्रमों के ज़रिए पूरा किया जा रहा है।

46. For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

47. 33 Wilt thou grant unto them that they may have strength, that they may abear their afflictions which shall come upon them because of the iniquities of this people.

33 क्या तुम ऐसा होने दोगे कि इन्हें भी बल प्राप्त हो सके, ताकि इन लोगों के अन्याय के कारण इन पर आई हुई परेशानियों को ये सह सकें ।

48. The United States continues to urge the Burmese government to end military operations, grant humanitarian access, and commit to aiding the safe return of civilians back to their homes.

संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा बर्मा की सरकार से सैन्य अभियानों को खत्म करने, मानवीय पहुंच प्रदान करने, और नागरिकों की अपने घरों में सुरक्षित वापसी का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्धता का आग्रह करना जारी है।

49. Unless certain conditions are satisfied, the IRS considers that their "fair market value" cannot be "readily determined", and therefore "no taxable event" occurs when an employee receives an option grant.

जब तक कुछ शर्तों को पूरा नहीं किया जाता है, आईआरएस मानता है कि उनका "उचित बाजार मूल्य" "आसानी से निर्धारित" नहीं हो सकता है, और इसलिए "कोई कर योग्य घटना" तब नहीं होती है जब कोई कर्मचारी एक विकल्प अनुदान प्राप्त करता है।

50. You accrue costs and receive a monthly invoice.

हर महीने विज्ञापन दिखाने में आए खर्च का इनवॉयस (बिल) आपको भेजा जाता है.

51. There we received a plot number and a street number.

शिविर में पहुँचने पर हमें एक नंबर दिया गया जिससे हम अपनी गली और उस ज़मीन को पहचान सकते थे जहाँ हमें घर बनाना था।

52. However, in addition the Government of India provides significant grant assistance for several projects and schemes, including scholarships and training, which are not reflected in the budget of the Government of Nepal.

हालांकि, इसके अलावा भारत सरकार कई परियोजनाओं तथा स्कीमों के लिए उल्लेखनीय अनुदान सहायता प्रदान करती है जिनमें छात्रवृत्तियां तथा प्रशिक्षण शामिल हैं और इन्हें नेपाल सरकार के बजट में नहीं दर्शाया जाता है।

53. 4 What a powerful witness interested attenders will receive!

4 स्मारक में हाज़िर होनेवाले नए लोगों को क्या ही ज़बरदस्त गवाही मिलेगी!

54. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

55. I have received a very interesting phone call.

मुझे एक बड़ा interesting phone call आया।

56. Users won't receive a refund for their old plan.

उपयोगकर्ताओं को उनके पुराने प्लान के लिए रिफ़ंड नहीं किया जाएगा.

57. RMBA component being specific to activities in border areas with neighbouring countries and in accordance with bilateral mechanisms, the projects / works will continue to be funded as 100% grant-in-aid / central assistance.

आरएमबीए घटक पड़ोसी देशों के साथ सीमा सीमावर्ती क्षेत्रों में गतिविधियों के लिए निर्दिष्ट होने और द्विपक्षीय कार्य प्रणाली के अनुरूप होने से परियोजनाएं/ कार्य शत प्रतिशत अनुदान सहायता/ केंद्रीय सहायता के रूप में वित्त पोषित होंगे।

58. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

59. (2 Samuel 23:1, 3, 4) Solomon, David’s son and successor, apparently got the point, for he requested that Jehovah grant him “an obedient heart” and the ability “to discern between good and bad.”

(2 शमूएल 23:1, 3, 4, NHT) दाऊद का बेटा और अगला राजा, सुलैमान शायद समझ गया था कि उसका पिता क्या कहना चाहता था, इसलिए उसने यहोवा से बिनती की कि वह उसे “आज्ञा माननेवाला हृदय” (NW) और ‘भले बुरे को परखने’ की काबिलीयत दे।

60. At 34 Craven Terrace, he received a loving welcome.

३४ क्रेवन टॆरॆस में उनका प्रेममय स्वागत हुआ।

61. Levites to receive and to give a tenth (20-32)

लेवी दसवाँ हिस्सा पाएँगे और देंगे (20-32)

62. For the first time, I received a pay envelope.

पहली बार, मुझे तनख़ा का पाकिट मिला।

63. * In recognition of the achievements of this centre, my Government is happy to announce an additional million dollar grant to help the Centre initiate a Masters programme, expand its laboratory facilities and introduce additional curriculum that will help students stay abreast with rapidly advancing technology.

* इस केंद्र की उपलब्धियों के सम्मान में, हमारी सरकार केंद्र में परास्नातक कार्यक्रम, अपनी प्रयोगशाला सुविधाओं का विस्तार करने और अतिरिक्त पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए एक मिलियन डॉलर अनुदान की घोषणा की है, जिससे छात्रों को तेजी से बदलते उच्च प्रौद्योगिकी को सीखने में मदद मिलेगी।

64. The signing of MoU will help accelerate commercialization of innovative off-grid clean energy solutions by providing early-stage grant funding, which would allow businesses to develop and test innovative products, systems and business models.

सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने से शुरूआती चरण में वित्तपोषण प्रदान करके ऑफ-ग्रिड स्वच्छ उर्जा के नए समाधानों के वाणिज्यीकरण में तेजी लाने में मदद मिलेगी, जिससे नए उत्पादों, प्रणालियों और व्यापार प्रारूपों को विकसित करने और उनकी जांच के लिए व्यापार को अनुमति मिलेगी।

65. Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance

इब्राहीम के वंश को परमेश्वर ने अनमोल विरासत देने का वादा किया

66. The project will add substantially to the resources available to Gram Panchayats through supporting an annual, performance-based block grant to 1,000 Gram Panchayats within 9 districts for expenditure on local infrastructure and service delivery.

राज्य के 9 ज़िलों में 1,000 ग्राम पंचायतों को स्थानीय संरचना (स्ट्रक्चर) और सेवाएं मुहैया कराने से संबंधित कार्यों पर व्यय करने के लिए कार्य-प्रदर्शन पर आधारित वार्षिक ब्लॉक ग्रांट उपलब्ध कराने में इस परियोजना की मदद से ग्राम पंचायतों के पास मौजूद संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि होगी।

67. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

68. Both sides agreed that the decision by India in 2011 to grant zero duty access to all goods (except 25 items on the Negative List) had opened new opportunities for expansion of Bangladesh exports to India.

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि वर्ष 2011 में भारत द्वारा सभी सामानों (नकारात्मक सूची की 25 मदों को छोड़कर) अन्य सभी सामानों के लिए शुल्क मुक्त पहुंच मुहैया कराने के भारत के निर्णय से भारत में बंगलादेशी निर्यात को बढ़ावा देने के नए अवसर उत्पन्न हुए हैं।

69. The show received a negative reception from most media publications.

इस आयोजन को मीडिया प्रकाशनों से ज्यादातर नकारात्मक स्वागत मिला।

70. You’ll receive a confirmation email if someone invites you to access a Google Ads account.

अगर कोई व्यक्ति आपको Google Ads खाते को एक्सेस करने के लिए आमंत्रित करता है, तो आपको एक पुष्टि करने का ईमेल मिलेगा.

71. An agreement between Government of India, the Government of Bihar and NU will also be signed which would clarify roles in administration of NU, including the grant of appropriate privileges for the efficient functioning of the University.

भारत सरकार, बिहार सरकार और नालंदा विश्वविद्यालय के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे जिसमें विश्वविद्यालय के कुशल संचालन के लिए समुचित विशेषाधिकार प्रदान किए जाने के साथ साथ नालंदा विश्वविद्यालय के प्रशासन में भूमिका स्पष्ट की जाएगी ।

72. (a) to (d) Some complaints were received during Haj 2011.

(क) से (घ)हज, 2011 के दौरान कुछ शिकायतें प्राप्त हुई थीं।

73. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

74. He received a synopsis for a film from Joshi that he found "really interesting".

इसके बाद उन्हें जोशी की एक फिल्म के लिए एक सारांश मिला जिसे उन्होंने "वास्तव में दिलचस्प" पाया।

75. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

'Play कंसोल' खाते के लिए रजिस्टर करने के बाद, आपको अपने ईमेल में एक रसीद मिलती है.

76. In 1950, I received a new assignment —Dunkerque, a town where I had preached before.

सन् 1950 में मुझे डन्कर्क में सेवा करने के लिए भेजा गया, जहाँ मैं पहले भी प्रचार कर चुका था।

77. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

लेकिन जब हमसे कहा गया कि हमें कम्बोडिया में मिशनरी सेवा के लिए भेजा जा रहा है, तो हम बहुत खुश हुए!

78. We have agreed to fast-track the utilization of the economic package of US$ 250 million Line of Credit and US$ 20 million grant announced by Government of India during the State visit of Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam.

हमने मारीशस के प्रधानमंत्री डा. नवीन चन्द्र राम गुलाम की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान भारत सरकार द्वारा घोषित 250 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं एवं 20 मिलियन अमरीकी डालर के आर्थिक पैकेज का उपयोग करने में गति लाने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

79. Many drugs receive regulatory approval for only a single crystal form or polymorph.

अनेक दवाइयों को केवल एक क्रिस्टल रूप या बहुरूपक के लिये नियंत्रक अनुमति मिल रही है।

80. After the person accepts your invitation, you'll receive a notification in your account.

जब व्यक्ति आपके न्योते को मंज़ूर कर लेगा, तो आपको अपने खाते में एक सूचना मिलेगी.